ملانصرالدین (Molla Nsrddin)

زيرراما جليل محمدقولوزاده     گون اورتادان اوچ ساعات ياريم کئچميشدي گليرديم منزيليمه. يورولموشدوم و آجيميشديم. آز قاليرديم ائوه يئتيشم، کوچه‌نين اورتاسيندا بير نفر کيشي منه ياويق گليب سالام وئردي و ياپيشدي ساغ اليمدن: — موللا عمي، يقين کي، مني تانيميرسان؟  دوغرودان دا تانيماديم و کيشي‌نين اوزونه باخا-باخا قالديم و بيلمه‌ديم نه دئييم. — بوُي، بونا باخ ائي، نييه تانيميرسان؟ من سنين همشهرينم ده! نييه، حاجي نووروز آغاني تانيميرسان؟ من حاجي نووروز آغانين قارداشي اوغلويام دا! اؤز همشهريني تانيميرسان؟ – دئديم:  — باغيشلا، واللاه تانيميرام! – کيشي بير آز دا اوجادان باشلادي: — نييه؟ قالا محله‌لي حاجي ملانصرالدین (Molla Nsrddin)...

  QURBANƏLİ BƏYCəlil Məmmədquluzadə Qoqol, Allah sənə rəhmət eləsin!     Xəbər çıxdı ki, bu gün naçalnik gəlir kəndə və sonra məlum oldu ki, pristavın arvadının ad qoyulan günüdür.Kənddə şuriş düşdü. Kənd əhlindən bu gün çöl işinə gedən olmadı. Camaatın yarısı çıxmışdı kəndin kənarına və təpələrə dırmaşıb boylanırdılar ki, görsünlər gəlirmi naçalnik. Camaatın yarısı pristavın mənzilini əhatə edib durmuşdular. Qıraq kəndlərdən də camaat baxəbər olub yavaş-yavaş gəlirdilər.Pristavın həyətinə adam əlindən girmək mümkün deyildi və katda, yasovul və qlava mirzələrindən savayı həyətə girmək heç kəsə ملانصرالدین (Molla Nsrddin)...

"Qurbanəli bəy" "Qurbanəli bəy" - M.-nin hekayəsi. 1907 ildə yazılmış, ilk dəfə "Qeyrət" mətbəəsində kitabça kimi çap olunmuş, sonralar ədibin müxtəlif kitablarına daxil edilmişdir. Mövzusu Azərb. mülkədarlarının həyatından alınmış bu hekayanin baş qəhrəmanı Qurbanəli bəydir, Ədib onun simasında lovğa, yaltaq, ikiüzlü və yalançı adamların xüsusiyyətlərini ümumiləşdirmişdir. Qurbanəli bəy Qapazlı kəndinin mülkədarıdır. Ancaq hekayədə onun mülkədarlıq işi və qayğıları yox, xarakterinin səciyyəvi cəhətləri göstərilir. Qurbanəli bəy özündən böyüklər - vəzıfəlilər qarşısında nökər, özündən kiçiklər ملانصرالدین (Molla Nsrddin)...

Mehmet Nusret Nesin ya da bilinen adıyla Aziz Nesin, 20 Aralık, 1915, Heybeliada, Adalar, İstanbul’da doğdu. 6 Temmuz 1995, Alaçatı, Çeşme, İzmir’de öldü. Mizah, kısa öykü, tiyatro ve şiir dallarında pek çok yapıtı bulunan Türk mizah yazarı.   UNESCO'nun yayınladığı Index Translationum adlı dünya çeviri bibliyografyasına göre Aziz Nesin, Türkçe eser veren yazarlar arasında Orhan Pamuk, Yaşar Kemal ve Nazım Hikmet'in ardından eserleri yabancı dillere en çok çevrilen dördüncü yazar konumundadır.  ÇocukluğuAziz Nesin, 20 Aralık 1915'te İstanbul Heybeliada'da doğdu. Babası Abdülaziz Bey Giresu ملانصرالدین (Molla Nsrddin)...

عصبی آدام عزیز نسین      عصبدن الي – آياغي تير – تير تيتره‌ين ضعیف، قوجا آدامي ايته‌له‌يه‌رک پوليس بؤلمه‌سيندن ايچري سالديلار.  - بو آدامدان شيکايتچي‌یيک رئیس بي، بيزي تحقير ائتدي. ان باشداکي، ايري‌تهر جاواندان رئیس سوروشدو: - نه دئدي؟  - چوخ آغيردي رئیس بي، آتامي قاريشديرماسايدي، وئجيمه آلمازديم. آما رحمتليک آتامي دا قاريشديردي. قوجا آتيلدي: -بلي… ائششک اوغلو، ائششک، – دئديم. دانيشيم، لاييقدي يا يوخ، سيز دئيين. مارشروُت تاکسي‌سينديم. بو جاوان دا آلتين باققالدا ماشينا ميندي. تاکسيم‌ده دوشمه‌ديمي؟ دؤزه بيلمه‌ديم، ياخاسيندان توتدوم. "ماشاللاه، ائششک بويدا آدامسان! گنجسن، گوجون – قوو­ّتين يئريند ملانصرالدین (Molla Nsrddin)...